Präsentiert wird der Fall eines 75-jährigen männlichen Patienten mit einer aktiven Hepatitis-C (HCV)- und einer chronischen Hepatitis-B-Infektion (HBV), welcher durch progrediente Übelkeit, abdominelle Schmerzen und Druckgefühl klinisch auffällig wurde. Die Veröffentlichung dieses Falls soll dazu genutzt werden, künftig statistisch gestützte Aussagen zum klinischen Verhalten, der Prognose und zu Therapieoptionen machen zu können.